5月13日讯

　　NBA季后赛西部半决赛G5，马刺126-97大胜森林狼，系列赛3-2拿到赛点。赛后，马刺球员卡斯尔接受了媒体采访，以下是完整对话。

　　记者：聊聊防守吧，马刺是怎么应对森林狼的反扑的？上半场你们开局强势，下半场他们一度起势，但你们又打了回来。说说这场比赛的身体对抗强度。

　　卡斯尔：说实话，我们开场就清楚，今晚免不了一场肉搏。所以全队都绷紧了弦，重点限制他们的进攻篮板——开局确实打得不错，进攻高潮也由此而来。但森林狼毕竟是强队，他们肯定会有反击。关键是，当对手起势时，别垂头丧气，得能立刻回应，再掀起一波攻势。

　　记者：下半场回来时，你们开局有些慢热，你似乎被“点燃”了。这是你的心态使然，还是比赛节奏自然而然到了你这里？

　　卡斯尔：我只是试着让比赛顺其自然地来到我面前。说白了，不去强行出手，只投那些合理的、为我创造出来的机会。当我吸引两人包夹然后分球时，我们打得特别顺——他们不得不重新扩防，内线空间一下子就打开了。

　　记者：斯蒂芬，随着系列赛推进，尽管大家都说季后赛吹罚尺度就这样，但在这个系列赛里，你是否已经稍微习惯了裁判的吹罚？还是感觉每场仍然不同？

　　卡斯尔：谁知道呢？过去48小时发生的一切，我们都看在眼里，裁判开场肯定会吹得严。所以，这得一场一场去适应。如果你不对他们保持身体对抗——就像我之前说的，森林狼有很多单打好手——你根本防不住。总之，就是边打边感受节奏，看看裁判怎么吹。

　　记者：你觉得今晚我们看到的是哪个版本的文班？他回归阵容有多重要？

　　卡斯尔：他就是我们整年看到的那个顶级中锋。说起来，他的成熟度简直超乎寻常——打得聪明，犯规少，该进的球都投进了。当他在防守端展现出统治力，还打得这么有侵略性时，我们真的很难被击败。过去48小时他的心态如何？我知道他想打G4，但他没让那件事困扰自己，反而交出这样的表现，这绝对是我们赢球的关键。

　　记者：今天投篮训练或赛前热身时，他有什么不同吗？有没有让你觉得这家伙今晚肯定爆发？

　　卡斯尔：没有。实际上，我几乎每场都对他有这种期待，但训练中他挺正常的，我没感觉到什么异常。

　　记者：还有，助理教练肖恩·斯威尼从赛季开始到现在对你们意味着什么？

　　卡斯尔：他太重要了。我们能成为联盟顶级的防守强队，他是主要原因之一。他对细节的抠劲儿，解释战术的方式——让我们很容易理解——还有安排站位、分析对手习惯的能力，都做得特别到位。说白了，这是我们能在西部站稳脚跟的重要原因。

　　记者：斯蒂芬，森林狼在这轮系列赛中对你施加了很多身体对抗。你在场上时，怎么平衡情绪纪律、保持冷静，同时又不失锐气？

　　卡斯尔：得明白这不光是那一回合的事。归根结底，我们两队在争西部决赛席位，所以这不针对个人，就是篮球比赛。当我们被犯规或觉得动作过火时，必须迅速翻篇——毕竟比赛还在进行。保持头脑清醒，我觉得这正是我们系列赛表现稳定的原因。

　　记者：KJ（凯尔登·约翰逊）今晚砍下21分，这对他和球队有多重要？尤其是考虑到他季后赛的状态起伏。

　　卡斯尔：他太关键了。效率高，出场时间不多但贡献大——我们需要他。整个赛季他都是这种角色，也是我们能排西部第二的原因之一。所以每晚都得有这样的KJ。看到他打出这种比赛，感觉真好，尤其现在这个节点——不是季后赛后期，但正是需要他的时候。

　　记者：显然文班亚马之前很沮丧，每次对手拉拽他、击打他，他都会表现出挫败感，直到那个肘击事件。今晚，似乎每次他们试图拉拽他，他都一笑置之。你觉得G4之后发生了什么变化？对手的小动作和身体对抗，是否不再像赛季初那样影响你们了？

　　卡斯尔：我不太清楚他的具体感受，但整个赛季球队都在对他保持强硬——短时间内连续打同一风格的球队，确实难熬。不过，这恰恰显示了他的成熟度。这不光是那一回合的事，我们需要他在场上，而不是从场外惹麻烦。裁判会盯着看，他的性格让他更专注于比赛本身、保持理智。

　　记者：谈一下凯尔登那个封盖，你当时看到了吗？

　　卡斯尔：当然看到了！他救回了2分——当时森林狼正起势，他直接阻止了那次得分。据我所知，那是他进攻端发威、我们开始反击的起点，所以那个回合太重要了。